laying waste n
- aterrament m | enderroc m | ruïna f
Resultats de la cerca per a «laying waste»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Combined with unemployment and poverty, drugs are laying waste large parts of our cities and destroying the lives of our young people. | En combinació amb la desocupació i la pobresa, les drogues devasten grans parts de les nostres ciutats i destrossen la vida dels nostres joves. |
| Font: Europarl | |
| Fellow politicians are demanding Israel “restore its deterrence” – a euphemism for again laying waste to Gaza. | Altres polítics exigeixen que Israel “recuperi la seva dissuasió”, un eufemisme per tornar a arrasar Gaza. |
| Font: NLLB | |
| Finally, what can we say about the peasants expropriated for the benefit of a Chinese company which, like other companies, is unscrupulously laying waste to entire hectares of forest? | Finalment, què podem dir dels pagesos expropiats en benefici d’una empresa xinesa que, com altres companyies, tala sense escrúpols hectàrees senceres de bosc? |
| Font: Europarl | |
| Palestine is at the moment being targeted by a fanatical ideology that uses religion to conceal its greed for power and that is currently laying waste to Lebanon and Iraq. | En aquest moment Palestina és l’objectiu d’una ideologia fanàtica que usa la religió per a ocultar la seva set de poder i que està devastant el Líban i l’Iraq. |
| Font: Europarl | |
| Did you ever wonder what it would look like if it was humongous dragon laying waste to battlefields? | T’has preguntat mai com seria si fos un drac gegantí el que arrasés els camps de batalla? |
| Font: AINA | |
| He was harshly attacked for burning villages and laying waste to agricultural fields, executing great numbers of natives and tolerating no opposition. | Se l’atacava durament per cremar pobles i malbaratar camps agrícoles, executar grans nombres de nadius i no tolerar cap oposició. |
| Font: wikimatrix | |
| And I should like to know, because I often see these vessels literally laying waste to the seabed, in Greece at least, if they are allowed to do so and if there are any plans to take measures to halt this wastage. | I voldria preguntar, ja que veig que aquestes naus destrueixen constantment les profunditats marines, almenys les del meu país, les de Grècia, si això està permès o si es prendrà alguna mesura per a impedir aquesta catàstrofe. |
| Font: Europarl | |
| Biblical and other archaic sources speak of the Ark blazing with fire and light, inflicting cancerous tumors and severe burns, leveling mountains, stopping rivers, blasting whole armies and laying waste cities. | Les fonts bíbliques i altres arcaiques parlen que l’Arca crema amb foc i llum, infligint tumors cancerosos i greus cremades, arrasant muntanyes, aturant rius, arrasant exèrcits sencers i arrasant ciutats. |
| Font: AINA | |
| SPIEGEL: The result of just a few months of Trump’s tenure is sadly clear: The new president is laying waste to the climate agreement, he is damaging trust in NATO and has shown contempt for the EU. | El balanç després de pocs mesos de Trump és tristament inequívoc: el nou president ha rebutjat l’acord climàtic, ha minat la confiança en l’OTAN i menysprea la UE. |
| Font: NLLB | |
| The second was much more important, as a strong Turkish fleet of 120 galleys lay siege to Ciutadella for nine days, stormed the city and then took around 4000 prisoners to Constantinople, after laying waste to half of western Menorca. | Molt major transcendència tingué el segon, ja que una potent flota turca d’unes 120 galeres assetjà Ciutadella durant nou dies, la prengué a l’assalt i s’emportà a Constantinoble uns 4.000 captius, després d’arrasar la meitat occidental de Menorca. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |